Altana Auto-Chart Manuale Utente

Additives & InstrumentsA member ofMeasure what you see.auto-chart Software BetriebsanleitungMode d’emploi Modo d’usoInstrucciónes de usoManual

2. Send Organizer file to the instrumentOpen the Organizer file to be transfered (1) or use "File" > "Open". Connect the instru

6. Analyse des données à l’aide des rapports CQLe logiciel inclut des rapports préalablement préparés par l’analyse et la documentation des données da

Le bouton «Résultats du filtre» (6) de la barre d’outils ouvre une fenêtre qui permet de définir et de sélectionner plusieurs filtres utilisés dans le

Summary by Lines... compare comment les différentes couleurs sont utilisés au niveau des différentes cabines. Un filtre doit être créé par rapport. L

Pour enregistrer le nouveau filtre défini, utilisez la fonction «Enregistrer sous» du menu «Fichier » (4). Il est recommandé d’utiliser des noms descr

6.2 Trend… représente sous forme de graphique la moyenne par jour/semaine/mois pour un maximum de quatre zones de vérification, au cours de la période

6.3 Trend MinMaxCe rapport donne des informations relatives à la stabilité du processus. La moyenne et la plage par jour ou par semaine sont représent

6.4 xR-Chart : la voix du processus... enregistre les moyennes et les plages de plusieurs zones de vérification par voiture (1)et calcule automatiquem

6.5 Structure ChartLe nouveau graphique de la structure, un système en trois dimensions, permet d’évaluer la stabilité du processus et l’harmonie entr

2. Nom du filtre: Structure_LiteMetallic_Horiz Couleur: sélectionnez toutes les couleurs métalliques claires. Zones de vérification: sélectionnez les

6.6 Zone Profile... affiche les résultats des mesures des zones de vérification sélectionnées afin d’évaluer l’uniformité. Deux filtres doivent être c

3. Take measurements with the instrument First select the parameters for identification of the object to be measured. The selection procedure is guid

Un tableau avec les données numériques des échelles sélectionnées est également inclus: En attribuant à chaque zone de vérification une zone horizonta

6.7 DOI SpectrumCette feuille Excel inclut un profil de zone (voir 6.6) et représente le spectre de la structure, ainsi que les valeurs LW et SW pour

6.8 BYK-mac ink... analyse et documente les données de couleur mesurées avec l’instrument BYK-mac. Le fichier peut être ouvert directement à partir du

Cliquez sur «OK» pour remplir les graphiques. Comparaison des relevés d’échantillonsSélectionnez «none» dans la zone Standard (4) et mettez les échant

«Fichier» (9). Il est recommandé d'utiliser des noms descriptifs. Après enregistrement, cliquez sur «fermer» (10). La boîte de dialogue «Selectio

Spectral CurvesLes courbes spectrales peuvent être affichées de deux manières: - Regroupées par angle - un graphique par angle représentant les cou

Trend by AngleLes données de couleurs et d’effets sont affichées dans un rapport. Les données sont regroupées par angle. L’uniformité par angle peut

Le côté gauche de la fenêtre inclut les informations suivantes: - Nom de l’étalon et date/heure (16)- Méthode de tolérance, angles d’affichage, illumi

7. auto-chart Lite Ce logiciel permet de transférer, d’enregistrer et de documenter les données mesurées. Les organisateurs, les bases de données et l

La saisie d’informations lorsque la liste déroulante est ouverte (7) entraîne l’enregistrement des informations dans la liste pour usage ultérieur. Si

4.1 Create a database for saving the measurement data It is recommended to save all data in one database in order to perform a flexible analysis over

Vérifiez la période à analyser (14), le champ «End date» affiche par défaut la date du jour. Cliquez sur «OK» pour lancer l’analyse. Les données sont

8. wave-scan link: transfert direct des données vers ExcelLe logiciel auto-chart® inclut un classeur Excel qui permet de transférer directement les d

Les données de mesure du tableau sont des valeurs moyennes. La colonne «n» affiche le nombre de relevés et la colonne «Dist.» la longueur d’analyse. D

Manuale auto-chart®Pianificazione 1. Creare un nuovo file organizer 2. Inviare il file orgainizer allo strumento Misurazioni3. Effettuare le misure c

1.1 Scopo dell’organizerPer effettuare un’analisi dei dati efficiente è necessaria una identificazione dei campioni chiara ed uniforme. Il file organi

1.2 File organizer: Definizione dei parametriIl software permette di identificare chiaramente l’oggetto da misurare con 3 Parametri, ad es. Modello, C

1.3 File organizer: Definizione della sequenza di controllo Qui si definisce la sequenza di misure che guiderà l’utente sul display dello strumento.

1.4 File organizer: Definizione della configuazione dello strumento - wave-scanScegliere lo strumento da usare (1), confermare con e aprire la cart

1.5 File organizer: Definizione della configurazione dello strumento - BYK-mac Selezionare lo strumento BYK-mac dal menu a tendina (1) e confermare

4.2 Transfer Data and Save it in DatabaseConnect the instrument with the PC and check the interface and instrument settings (1).For changing the setti

2. Inviare il file organizer allo strumentoAprire il file organizer da trasferire (1) o usare "File" > "Apri". Connettere lo st

3. Effettuare le misure con lo strumento Dapprima selezionare i parametri per l’identificazione dell’oggetto da misurare. La procedura di selezione è

4.1 Creare un database per memorizzare i dati misurati Si raccomanda di salvare tutti i dati in un database al fine di effettuare un’analisi dei dati

4.2 Trasferire i dati ad auto-chart e salvare nel databaseConnettere lo strumento al PC e controllare l’interfaccia e le impostazioni dello strumento

Dopo aver salvato, si viene richiesti di cancellare la memoria dello strumento per averlo pronto per nuove misure. I risultati delle misure ora appari

5. Aprire i dati Per richiamare i dati salvati in un database usare la funzione "Apri dati" dal menu Database (1):Si apre una nuova finestra

Nota: Il layout dei dati in Excel può essere cambiato usando la funzione Pivot. Selezione di set di dati individuali:Usare il tasto "Risultato fi

5.1 Pivot I dati misurati possono essere mostrati in diversi modi. Usare la funzione "Apri dati" per selezionare i set di dati desiderati: P

possono essere scelti diversi criteri. Inoltre, si può definire la sequenza dei valori. Pertanto, mettere in rilievo i criteri voluti (5) e usare le f

Si raccomanda di usare nomi descrittivi per i filtri. Salvando il filtro, lo si può riutilizzare per creare in seguito un altro rapporto. Quindi, sel

After saving you are prompted for deletion of the instrument memory to have it ready for new measurements. The measurement results now appear on the s

6. Analizzare i dati usando i rapporti di CQIl software include rapporti pre-impostati per analizzare e documentare i dati in Excel. Premere il tasto

Il tasto "Avvia filtri" (6) del menu apre una finestra che permette di definire e cambiare tra diversi filtri per i rapporti di routine. In

6.1 Summary by Lines... confronta come i diversi colori stanno performando nelle varie linee. Deve essere creato un filtro per ogni rapporto. I param

Per salvare la definizione del nuovo filtro usare la funzione "Salva come" dal menu "File" (4). Si raccomanda di usare nomi descri

6.2 Trend...mette in un grafico la media giornaliera/settimanale/mensile di fino a 4 zone di controllo lungo un tempo selezionato. In un rapporto biso

6.3 Trend MinMaxQuesto rapporto dà le informazioni sulla stabilità del processo. Si può mettere su grafico la media giornaliera o settimanale. I dati

6.4 xR-Chart: La voce del processo... registra la media e i valori del range per diverse zone di controllo per auto individuale (1) e calcola automati

6.5 Structure ChartLa nuova structure chart, un sistema dell’apparenza 3-dimensionale, permette di valutare la stabilità del processo e l’armonia tra

3. Nome del filtro: Structure_DarkMetallic_Vertical Colore: Selezionare tutti i colori metallizzati scuri Zone di controllo: Selezionare le singole z

6.6 Zone Profile... mostra i risultati di misura di zone di controllo selezionate per valutare l’uniformità. E’ necessario creare due filtri per repor

5. Open Data from Database To recall data saved in a database use the function "Open Data" from the menu Database (1):A new window opens whi

Inoltre, è inclusa una tabella con i dati numerici delle scale scelte: Assegnando ogni zona di controllo ad un’area orizzontale o verticale (1), i val

6.7 DOI SpectrumQuesto foglio in Excel include un Zone Profile (Vedere 6.6) e mostra separatamente lo spettro della struttura insieme con LW e SW per

6.8 BYK-mac link... analizza e documenta i dati del colore misurati con il BYK-mac. Il file può essere aperto direttamente dal menu Windows Start o ne

Premere "OK" per iniziare la popolazione dei grafici. Confrontare le misure dei CampioniSelezionare "Nessuno" nella finestra degli

usare nomi descrittivi. Dopo aver salvato premere “Chiudi” (10), apparirà la finestra di “Dialogo di Selezione" (V. "Selezione"). Da

Spectral CurvesLe curve spettrali possono essere mostrate in due modi: - Raggruppate per angolo – un grafico per angolo che mostra le curve dei cam

Trend by AngleI dati del colore e degli effetti sono mostrati su un solo report. I dati sono raggruppati per angolo. Così si può facilmente analizza

La parte sinistra della finestra consiste delle seguenti informazioni: - Nome dello standard e Data/Ora (16).- Metodo di tolleranza, Angoli, Illuminan

7. auto-chart Lite Questo software è una versione per trasferire, memorizzare e documentare i dati misurati. Gli organizers, i database e i filtri dev

Digitando un’informazione mentre la finestra a tendina è aperta (7), la si memorizzerà per un impiego futuro. Se necessario, un record può essere dese

Note: The layout of the data in Excel can be changed by using the Pivot function. Selection of individual datasets:Use the button "Filter Result&

Controllare il periodo di tempo da analizzare (14); il campo “Data finale” mostra la data corrente per default. Premere "OK" per iniziare l’

8. wave-scan link: Trasferimento diretto dei dati ad ExcelIl software auto-chart® include un foglio in Excel per trasferire direttamente i dati misur

I dati di misura nella tabella sono i valori medi. La colonna "n" mostra il numero di letture, e "Dist." mostra la lunghezza della

Manual de auto-chart®Planificación 1. Creación nuevo Organizer 2. Enviar el archivo Organizer al instrumento Tomar medidas3. Tome medidas con el inst

1.1 Propósito del OrganizerA fin de realizar un análisis eficaz de los datos, se requiere una identificación de muestra clara y uniforme. El archivo O

1.2 Archivo Organizer: Definición de parámetrosEl software permite identificar claramente el objeto de prueba con 3 parámetros, como, por ej., modelo,

1.3 Archivo Organizer: Definición de la secuencia de control Esta parte define la secuencia de prueba para guiar al usuario en la pantalla del instrum

1.4 Archivo Organizer: Definición de la configuración de instrumento: wave-scanSeleccione el instrumento que se ha de utilizar (1), confirme con y ab

1.5 Archivo Organizer: Definición de la configuración de instrumento: BYK-mac Seleccione el instrumento BYK-mac del menú desplegable (1) y confirme me

5.1 Pivot The measurement data can be shown in various ways. Use the "Open Data" function to select the desired datasets: Press the "Pi

2. Enviar el archivo Organizer al instrumentoAbra el archivo Organizer que se va a transferir (1) o use "Archivo" > "Abrir". Co

3. Tome medidas con el instrumento Primero seleccione los parámetros de identificación del objeto que se va a medir. El procedimiento de selección se

4.1 Creación de una base de datos para guardar los datos de la medición Se recomienda guardar todos los datos en una base de datos a fin de realizar u

4.2 Transferencia y guardado de datos en la base de datosConecte el instrumento con el PC y compruebe la interfaz y la configuración del instrumento (

Tras guardar, se le solicitará que borre la memoria del instrumento para que esté lista para almacenar nuevas mediciones. Los resultados de la medició

5. Apertura de datos de la base de datos Para recuperar los datos guardados en una base de datos, use la función «Abrir Datos» del menú Database (1):S

Nota: la distribución de los datos en Excel puede cambiarse usando la función «Pivote». Selección de conjuntos de datos individuales:Use el botón «Res

5.1 PivoteLos datos de medición se pueden mostrar de varias maneras. Use la función «Abrir Datos» para seleccionar los conjuntos de datos deseados: Pu

Además, se puede definir la secuencia de las entradas. Por tanto, seleccione los criterios requeridos (5) y use las flechas hacia arriba y hacia abajo

Se recomienda utilizar nombres descriptivos para los filtros. Al guardar el filtro, se podrá utilizar más adelante para crear de nuevo el informe. Po

the rows several criteria can be chosen. Additionally, the sequence of the entries can be defined. Therefore, highlight the required criteria (5) and

6. Análisis de datos mediante informes de CCEl software incluye informes ya preparados para analizar y documentar los datos en Excel. Pulse el botón «

El botón «Ejecutar Filtros» (6) de la barra de herramientas abre una ventana que permite definir y cambiar entre varios filtros para la creación rutin

6.1 Summary by Lines... Compara cómo se ejecutan los diferentes colores en las diversas cabinas. Se ha de crear un filtro por informe. Los parámetros

Para guardar la nueva definición del filtro utilice la función «Guardar como» del menú «Archivo» (4). Se recomienda utilizar nombres descriptivos para

6.2 Trend... muestra en una gráfica el promedio por día/semana/mes para hasta cuatro zonas de comprobación en una gráfica a lo largo del tiempo selecc

6.3 Trend MinMaxEste informe proporcionará información sobre la estabilidad del proceso. El promedio y rango por día o semana se muestran en una gráfi

6.4 xR-Chart: La voz del proceso... registra los valores medios y de rango de varias zonas de comprobación por coche individual (1) y calcula automáti

6.5 Structure Chart La nueva gráfica de estructura, un sistema de apariencia tridimensional, proporciona estabilidad al proceso de evaluación y armoní

3. Nombre del filtro: Structure_DarkMetallic_Vertical Color: Seleccione todos los colores metálicos oscuros Zonas de comprobación: Seleccione las zon

6.6 Zone Profile... Muestra los resultados de las mediciones de las zonas de comprobación seleccionadas para evaluar la uniformidad. Se deben crear do

It is recommended to use descriptive names for the filters. By saving the filter it can be used later to create the report again. Therefore, select t

Por otro lado, se incluye una tabla con los datos numéricos de las escalas seleccionadas: Mediante la asignación de cada zona de comprobación a un áre

6.7 DOI SpectrumLa hoja Excel incluye un perfil de zona (véase 6.6) y muestra una gráfica del espectro de estructura junto con LW y SW para cada zona

6.8 BYK-mac link... Analiza y documenta los datos de colores medidos con el BYK-mac. El archivo se puede abrir directamente desde el menú Inicio de Wi

Pulse el botón «OK» para comenzar a rellenar las gráficas. Compare las lecturas de las muestrasSeleccione «none» en el cuadro Standard (4) y seleccion

Guarde el nuevo filtro mediante la función «Salvar como» del menú «Archivo» (9). Se recomienda el uso de nombres descriptivos. Tras guardar, haga clic

Spectral CurvesLas curvas espectrales se pueden mostrar de dos modos: - Agrupadas por ángulo: una gráfica por ángulo muestra las curvas de las mues

Trend by AngleLos datos de color y efecto se muestran en un informe. Los datos se agrupan por ángulo. De este modo, se puede analizar fácilmente la

El lado izquierdo de la ventana contiene la siguiente información: - Nombre del estándar y fecha/hora (16).- Método de tolerancia, ángulos de visualiz

7. auto-chart Lite Este software es una versión para transferir, guardar y documentar los datos de las mediciones. Los organizadores, la base de datos

Si se introduce información con el cuadro desplegable abierto (7), se guardará la información en la lista para que pueda utilizarse en el futuro. Si f

auto-chart SoftwareBedienungsanleitungMode d’emploiModo d’usoInstrucciónes de uso259 016 251 EDFIS 0808Manual

6. Analyze Data using QC ReportsThe software includes pre-prepared reports for analyzing and documentation of the data in Excel. Press the button &quo

Compruebe el rango de tiempo que se ha de analizar (14), el campo «Fecha Final» muestra el día actual de manera predeterminada. Pulse «OK» para inicia

8. wave-scan link: Transferencia directa de datos a ExcelEl software auto-chart® incluye un libro de trabajo Excel para la transferencia directa de d

Los datos de medición de la tabla son valores promedios. La columna «n» muestra el número de lecturas, y «Dist.» muestra la longitud de escaneo. Se pu

259 016 251 EDFIS 0808

The button "Run Filters" (6) of the toolbar opens a window which allows to define and change between several filters for routine reporting.

6.1 Summary by Lines... compares how the different colors are running at the various booths. One filter per report needs to be created. The parameter

To save the new filter definition use the "Save As" function from the "File" menu (4). It is recommended to use descriptive names

6.2 Trend...graphs the average per day / week / month for up to four checkzones in one graph over the selected time. In one report for each checkzone

6.3 Trend MinMaxThis report will give information on the process stability. The average and range by day or week are charted. The data can be shown fo

6.4 xR-Chart: The voice of the process... records the mean and range values for several checkzones per individual car (1) and automatically calculates

6.5 Structure ChartThe new structure chart, a 3-dimensional appearance system, allows evaluating process stability and harmony between add-on parts an

3. Filter name: Structure_DarkMetallic_Vertical Color: Select all dark metallic colors Check zones: Select the individual vertical check zones 4. F

6.6 Zone Profile... shows the measurement results of selected checkzones to evaluate the uniformity. Two filters need to be created per report. Depend

BYK-Gardner GmbHLausitzer Str. 8D-82538 GeretsriedGermanyTel. 0-800-gardner (0-800-4273637) +49-8171-3493-0Fax +49-8171-3493-140BYK - Gardner USA9

Additionally, a table is included with the numerical data of the selected scales: By assigning every check zone to a horizontal or vertical area (1),

6.7 DOI SpectrumThis Excel sheet includes a zone profile (see 6.6) and graphs the structure spectrum together with LW and SW for each checkzone separa

6.8 BYK-mac link... analyses and documents the color data measured with the BYK-mac. The file can be directly opened from the Windows Start menu or in

Selection (3)This function enables to populate the color graphs for further analysis: Compare Standard and SamplesSelect the appropriate standard (4)

Save the new filter with the "Save As" function from the "File" menu (9). It is recommended to use descriptive names. After saving

Spectral CurvesThe spectral curves can be displayed in two ways: - Grouped by angle - one graph per angle showing the curves of the selected sample

Trend by AngleColor and effect data are displayed on one report. The data is grouped by angle. Thus, the uniformity per angle can be easily analyzed

Edit StandardThis function allows to define the settings of a new or an existing standard. Select the required option: Create new standard: When selec

1. Standard management with BYK-mac linkEnter the desired settings and use the "Send Standards" button of the toolbar to transfer the data t

7. auto-chart Lite This software is a version for transfer, saving and documentation of the measured data. Organizers, database and filters need to be

auto-chart® ManualPlaning1. Create new Organizer 2. Send Organizer to the instrument Take Measurements3. Take readings with the instrument Transfer D

Entering an information while the dropdown box is open (7), will save it in the list for future use. If needed, a record can be demarked to have it no

Check the time range to be analysed (14), the "End date" field shows the actual day by default. Press "OK" to start the analysis.

8. wave-scan link: Direct data transfer to ExcelThe auto-chart® software includes an Excel workbook for direct transfer of measurement data from the

auto-chart® AnleitungPlanen1. Erstellen einer Organizerdatei 2. Organizerdatei zum Messgerät übertragen Messen3. Messungen durchführen Datenübertragu

1.1 Ziel eines OrganizersZur Durchführung einer effizienten Datenanalyse ist eine eindeutige und einheitliche Identifikation der Proben notwendig. Die

1.2 Organizerdatei: Definition der ParameterDie Software ermöglicht eine eindeutige Identifikation des Testobjekts durch 3 Parameter, z.B. Modell, Far

1.3 Organizerdatei: Definition des Prüfablaufs Mit dieser Funktion wird der Prüfablauf zur Bedienerführung am Gerätedisplay festgelegt. Zusätzlich kön

1.4 Organizerdatei: Definition der Geräteeinstellungen - wave-scanWählen Sie das Gerät mit dem Sie messen wollen (1) und bestätigen Sie mit Markiere

1.5 Organizerdatei: Definition der Geräteeinstellungen - BYK-mac Wählen Sie den Eintrag BYK-mac aus dem Pull-Down Menü (1) und bestätigen Sie mit Ma

1.1 Purpose of the OrganizerIn order to perform an efficient data analysis a clear and uniform sample identification is necessary. The Organizer file

2. Organizerdatei zum Messgerät übertragenÖffnen Sie die gewünschte Organizerdatei (1) oder verwenden Sie "Datei" - "Öffnen". Verb

3. Durchführen der Messungen Wählen Sie zunächst die Parameter zur Identifikation des zu messenden Objektes. Das Gerätedisplay führt Sie dabei durch

4.1 Erstellen einer Datenbank zur Speicherung der Messdaten Um flexible Analysen über längere Zeiträume durchführen zu können, ist es sinnvoll alle Da

4.2 Übertragen und Speichern der MeßdatenVerbinden Sie das Meßgerät mit dem PC und prüfen Sie die Interface-Einstellungen (1).Drücken Sie die "Br

Nach Speichern wird die Löschung des Gerätespeichers angeboten, so daß das Gerät für neue Messungen bereit ist. Die Messergebnisse erscheinen auf dem

5. Daten aus der Datenbank öffnen Die in der Datenbank gespeicherten Messdaten können mit der Funktion "Daten öffnen" geladen und in Excel d

Hinweis: Die Anordnung der Daten in Excel kann durch die Pivot Funktion geändert werden. Auswahl individueller Datensätze:Verwenden Sie die Funktion &

5.1 Pivot Die Messdaten können auf verschiedene Art und Weise dargestellt werden. Verwenden Sie die Funktion "Daten öffnen", um die gewünsch

Parameter ausgewählt werden, für die Zeilen sind mehrere möglich. Zusätzlich kann die Reihenfolge der Einträge definiert werden. Markieren Sie hierzu

Es wird empfohlen, beschreibende Namen für die Filter zu verwenden. Durch Speichern der Filter kann man sie später wieder für weitere Auswertungen ver

1.2 Organizer File: Definition of ParametersThe software allows to clearly identify the test object with 3 Parameters, e.g. Model, Color and Paint Lin

6. Analyse der Daten mit PrüfberichtenDie Software enthält vorgefertigte Prüfberichte für die Analyse und Dokumentation der Meßdaten in Excel. Klicken

Mit der Taste "Start" (6) der Symbolleiste wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie verschiedene Filter für Routineberichte anlegen und auswähl

6.1 Linienvergleich (Summary by Lines)... vergleicht die Qualität der unterschiedlichen Farben in den Lackierlinien. Für jeden Bericht wird ein Filter

Speichern Sie den neuen Filter mit der Funktion "Speichern unter" aus dem Menü "Datei" (4). Es wird empfohlen, beschreibende Namen

6.2 TrendgraphÜber einen definierten Zeitraum kann in einem Graphen der Mittelwert pro Tag, Woche oder Monat von bis zu 4 Prüfzonen dargestellt werden

6.3 Trend MinMaxDieser Bericht gibt Auskunft über die Prozessstabilität. Dargestellt werden Mittelwert und Spanne pro Tag oder Woche. Die Daten können

6.4 xR-Chart: Die Stimme des ProzessesDie Regelkarte dokumentiert Mittelwert (x) und Spanne (R) der ausgewählten Prüfzonen für jedes einzelne Fahrzeug

6.5 StrukturchartDieses neue, dreidimensionale Appearance-System ermöglicht die Beurteilung der Prozessstabilität und der Harmonie zwischen Anbauteile

2. Filter-Name: Structure_HellMetallic_Horiz Farbe: Wählen Sie alle hellen Metallictöne. Prüfzonen: Wählen Sie die einzelnen horizontalen Prüfzonen

6.6 Zonenprofil... zeigt die Messergebnisse der ausgewählten Prüfzonen, um deren Homogenität zu beurteilen. Dieser Bericht ist sehr vielseitig anwendb

1.3 Organizer File: Definition of Control Sequence This part defines the test sequence to guide the user on the instrument display. Several test zone

Zusätzlich steht eine Tabelle mit den nummerischen Daten zur Verfügung: Indem man jede Prüfzone einem horizontalen oder vertikalen Bereich zuordnet (1

6.7 DOI-SpektrumDieser Prüfbericht enthält ein Zonenprofil (siehe 6.6) und stellt das Strukturspektrum zusammen mit LW und SW für jede Prüfzone separa

6.8 BYK-mac link... analysiert und dokumentiert die mit dem BYK-mac gemessenen Farbdaten. Die Datei kann über das Windows Startmenü geöffnet werden od

Auswahl (3)Mit dieser Funktion können die Meßdaten zur weiteren Analyse und graphischen Anzeige ausgewählt werden: Vergleich von Standard und ProbenW

Speichern Sie den neuen Filter mit der Funktion "Speichern unter" aus dem Menü "Datei" (9). Es wird empfohlen, beschreibende Namen

Spectral CurveDie Spektralkurven werden in zwei Arten angezeigt: "by Angle" - eine Graphik je Winkel zeigt die Kurven von Proben und Stan

Trend by AngleAuch hier sind die Farb- und Effektdaten in einem Bericht zusammengefasst. Jedoch sind die Werte nach Winkeln gruppiert, dadurch kann

Standard editierenMit dieser Funktion können die Einstellungen und Toleranzen der Standards definiert werden, wählen Sie zwischen folgenden Möglichkei

1. Standardverwaltung mit BYK-mac linkGeben Sie die gewünschten Mess- und Anzeigeparameter ein und verwenden Sie die Taste “Standards übertragen“ aus

7. auto-chart Lite Diese Software ist eine Version für Transfer, Speicherung und Dokumentation der Messdaten. Organizer, Datenbank und Filter müssen i

1.4 Organizer File: Definition of Instrument Configuration - wave-scanSelect the instrument to be used (1), confirm with and open the folder of th

Erfolgt die Eingabe bei geöffneter "Dropdown Box" (7), so wird sie in der Parameterliste zur weiteren Verwendung gespeichert. Bei Bedarf kan

Prüfen Sie den Zeitraum, für den Sie die Analyse durchführen möchten (14). Im Feld "Enddatum" wird standardmäßig das aktuelle Tagesdatum ang

8. wave-scan link: Direkter Datentransfer zu ExcelDie Software auto-chart® enthält einen vorgefertigten Excel-Bericht für den direkten Datentransfer

Manuel auto-chart®Planification 1. Création d’un organisateur 2. Envoi de l’organisateur à l’instrument Prise de mesures3. Prise de relevés avec l’ins

1.1 Objectif de l’organisateurUne identification claire et uniforme des échantillons est nécessaire à l’exécution d’une analyse efficace des données.

1.2 Fichier de l’organisateur : définition des paramètresLe logiciel permet d’identifier clairement l’objet de test à l’aide de trois paramètres : le

1.3 Fichier de l’organisateur : définition de la séquence de contrôle Cette partie définit la séquence de test qui guide l’utilisateur sur l’écran de

1.4 Fichier de l’organisateur : définition de la configuration de l’instrument wave-scanSélectionnez l’instrument à utiliser (1), confirmez avec et

1.5 Fichier de l’organisateur : définition de la configuration de l’instrument BYK-mac Sélectionnez l’instrument BYK-mac dans le menu déroulant (1) et

1.5 Organizer File: Definition of Instrument Configuration - BYK-mac Select the BYK-mac instrument from the pull down menu (1) and confirm with High

2. Envoi du fichier de l’organisateur à l’instrumentOuvrez le fichier de l’organisateur à transférer (1) ou utilisez «Fichier» > « Open ». Connecte

3. Prise de mesures à l’aide de l’instrument Sélectionnez les paramètres d’identification de l’objet à mesurer. La procédure de sélection est détaill

4.1 Création d’une base de données pour l’enregistrement des données de mesure Il est recommandé d’enregistrer toutes les données dans une base de don

4.2 Transfert des données et enregistrement dans la base de donnéesConnectez l’instrument à l’ordinateur PC et consultez les paramètres de l’interface

Après l’enregistrement, vous êtes invité à effacer la mémoire de l’instrument de manière à la préparer pour de nouvelles mesures. Les résultats des me

5. Ouverture des données à partir de la base de données Pour activer des données enregistrées dans une base de données, utilisez la fonction «Ouvrir d

Remarque: il est possible de modifier la disposition des données dans Excel à l’aide de la fonction Pivot. Sélection des ensembles de données :Utilise

5.1 Pivot Les données de mesure peuvent être affichées de différentes manières. Utilisez la fonction «ouvrir données» pour sélectionner les ensembles

Plusieurs critères peuvent être sélectionnés dans les lignes. La séquence des entrées peut également être définie. Mettez les critères requis en surbr

Il est recommandé d’utiliser des noms descriptifs pour les filtres. Lorsque les filtres sont enregistrés, ils peuvent être réutilisés ultérieurement